Rahasya Berserah Diri

OM SRHEE SAI RAAM

Why are you so troubled?
Let me take care of all your concerns
I will look after them

Mengapa engkau sangat bersusah hati?
Biarkanlah Aku yang menangani seluruh kekhawatiranmu
Aku akan mengatasinya

I take charge only when you became capable of
surrending completely to Me
It is precisely for this that I am waiting

Aku akan mengambil alih kesusahanmu,
hanya saja apabila engkau sanggup untuk pasrah diri
secara total kepadaKu.
Untuk itulah Aku sedang menunggumu

When you surrender to me fully
You will no longer have to worry about anything
Let go of all fear,all distress

Apabila engkau memasrahkan dirimu secara penuh kepadaKu
Maka engkau tak perlu lagi mengkhawatirkan apapun juga
Singkirkanlah semua ketakutan dan kebingungan

Hand over all these matters to Me and say :
“Lord,take care of them,thy will them”
Thank you Lord,with everything in your hands,
I know that all will work out for my highest good

Serahkanlah seluruh persoalan itu kepadaKu dan
berkatalah,”ya Tuhan mohon bantuanMu untuk
Mengatasinya.Apapun kehendakMu,jadilah!”
Terimakasih Tuhan,dengan segala sesuatunya yang
berada dibawah kendaliMu,kutahu bahwa
segala sesuatunya akan terjadi sesuai dengan apa
yang terbaik untukku

When you worry, you show that you do not believe
that you are loved and cherished,
that I am in charge of your lives
and that nothing escapes Me

Apabila engkau menjadi khawatir,maka itu merupakan
pertanda bahwa engkau tidak percaya bahwa engkau
sebenarnya dicintai dan dihargai,bahwa Aku memegang
kendali atas kehidupanmu dan bahwa tak ada sesuatupun
yang bisa lolos dariKu.

Do not think about what will happen and how things
will turn out ; if you give in to this kind of weakness,
You show that you do not have sufficient trust in Me

Engkau tidak perlu mengkhawatirkan apa yang akan
terjadi dan bagaimana hasil akhirnya; sebab apabila
engkau takluk kepada kelemahan kelemahan seperti itu
maka itu memperlihatkan bahwa dirimu sebenarnya tidak
sepenuhnya yakin/percaya kepadaKu

Do you want Me to take care out of things or not?
Apakah engkau memang menghendaki Aku mengatasi permasalahanMu?
You simply must stop worrying! I will lead you only if you
surrender completely,and when I have along a path which is
different to that you’d expected.I myself carry out you in my arms

Engkau cukup untuk berhenti khawatir.Aku akan menuntunMu hanya
apabila engkau pasrah secara total dan apabila Aku mengarahkanmu
dijalan yang sama sekali berbeda dari yang engkau harapkan,maka
Aku sendiri yang akan menggendongMu ditanganKu.

How often I intervene for both your spiritual and material needs
When you turn to Me inwardly saying:
“please,you take care of this ! after which you close your eyes and sleep peacefully”

Sudah berapa seringkah Aku berintervensi dalam hal material maupun spiritual yaitu disaat bathinmu berpaling kepadaKu dan berkata;
“tolonglah,biarlah Engkau yang mengatasi hal ini dan setelah itu engkau menutup matamu dan engkaupun tertidur lelap”

Your mind is the cause of your agitation as are your thoughts and worries, and that desire to do everything yourselves

Pikiranmu merupakan sumber penyebab dari segala kegelisahan/kebingungan yang engkau alami,sebagaimana buah pikiranmu,demikian pula kekhawatiran yang akan engkau rasakan dan disamping itu hasratmu untuk mengerjakan segala sesuatunya hanya oleh dirimu sendiri juga berperan

But you will benefit only when,in your prayers you have entrusted yourselves fully to Me
Namun engkau akan memetik manfaatnya hanya apabila didalam doa doamu itu engkau telah mempercayakan dirimu seutuhnya kepadaKu

When in pain,you pray for My help,but of the kind that you yourselves fully to Me
Ketika engkau sedang menderita engkau berdoa untuk meminta bantuanKu,namun yang engkau minta adalah sesuatu yang sesuai dengan kesukaanmu,dengan perkataan lain engkau tidak mempecayakan seluruhnya kepadaKu,melainkan engkau meminta agar Aku menyesuaikan diri dengan keinginanmu

You are like those patient who tell the doctor what medicine they need instead of asking him! Do not do this

Sikap seperti itu adalah ibarat pasien yang meminta agar para dokter memberikan obat yang mereka sukai daripada obat yang seharusnya mereka perlukan! Janganlah melakukan hal hal seperti itu.

Even during very difficult times,say : “Lord,I praise You and thank You for this problem,this need of mine.Please deal with these matters in the way You deem best for this transitory term on earth-You know what is necessary for time

Bahkan dalam keadaan yang paling sulit sekalipun,berdoalah: “Puji Tuhan,dan terimakasih kepadaMu atas persoalan yang sedang kuhadapi ini.Mohon bantuanMu untuk mengatasinya dengan cara yang Engkau anggap paling baik untuk segala sesuatunya yang bersifat sementara di dunia ini,Engkau sungguh tahu apa yang diperlukan (olehku) dan kapan waktunya yang tepat”

If you say this sincerely :”thy will be done,which amount to “You take care of this,” I intervene with My full omnipotence and resolve the most crucial situation even those that seem impossible

Apabila engkau menyatakan secara tulus,”Jadilah kehendakMu,”yang juga diartikan sebagai,” Biarlah Engkau yang mengatasi semuanya ini” maka Aku akan melakukan intervensi dengan segenap kemaha-kuasaanKu dan menyelesaikan situasi yang paling genting sekalipun bahkan untuk hal hal yang terlihat seolah olah tidak mungkin oleh siapapun juga.

At time,do you have the impression that your misfortune is increasing instead of diminishing? Do not be troubled,close your eyes,and trustingly say this words,”You take care,thy will be done” Then I will do just that,and when necessary also perform a miracle.I am thingking of you constanly-I can only help you completely when you entrust yourselves totally to Me

Kadangkala,pernahkah engkau merasakan sepertinya kemalanganmu justru bertambah banyak bukannya berkurang?Janganlah engkau menjadi risau,tutuplah matamu dan secara yakin ucapkanlah kata kata ini,”Engkaulah yang mengatasinya,jadilah kehendakMu”. Aku akan mengatasinya dan apabila perlu Aku juga akan melakukan mukjizat.Aku senantiasa ingat kepadaMu – Aku hanya bisa membantumu apabila engkau telah menyerahkan dirimu secara penuh kepadaKu